Traveling to New York earlier this month, I missed Hurricane Sandy but took the full brunt of the follow-up nor’easter that the Weather Channel helpfully named Athena. The travel havoc wreaked by the wind and snow was a perfect setting for a side-by-side comparison of the free versions of the leading trip management apps —…