I finally found a way to produce a video version of the podcast without a huge amount of post-production work. I put my GoPro camera on top of my Zoom H4n recorder and hit Record.